-
1 swamped with work
apkrauts ar darbiem -
2 (to) be swamped with work
Общая лексика: заработатьсяУниверсальный англо-русский словарь > (to) be swamped with work
-
3 I'm swamped with work
Дипломатический термин: я завален работой -
4 he was swamped with work
Макаров: он был завален работойУниверсальный англо-русский словарь > he was swamped with work
-
5 be swamped with work
Общая лексика: (to) заработаться -
6 swamp
swomp
1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). pantano, ciénaga
2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) empantanar, inundar, anegar- swampy- swampiness
swamp n pantanotr[swɒmp]1 pantano, ciénagaswamp ['swɑmp] vt: inundarswamp n: pantano m, ciénaga fn.• ciénaga s.f.• embalsadero s.m.• fangal s.m.• guadal s.m.• marisma s.f.• pantano s.m.v.• empantanar v.• inundar v.• sumergir v.
I swɑːmp, swɒmpnoun pantano m, ciénaga f; ( of sea water) marisma f, ciénaga f
II
a) ( with water) \<\<land\>\> anegar*, inundarb) ( overwhelm) (often pass)they were swamped by offers of help — los abrumaron con ofertas de ayuda, recibieron una avalancha de ofertas de ayuda
[swɒmp]I'm absolutely swamped with work — estoy inundada or (fam) agobiada de trabajo
1.N pantano m, ciénaga f, marisma f2. VT1) [+ land] inundar; [+ boat] hundirthey have been swamped with applications — se han visto abrumados or desbordados por las solicitudes
3.CPDswamp fever N — paludismo m
* * *
I [swɑːmp, swɒmp]noun pantano m, ciénaga f; ( of sea water) marisma f, ciénaga f
II
a) ( with water) \<\<land\>\> anegar*, inundarb) ( overwhelm) (often pass)they were swamped by offers of help — los abrumaron con ofertas de ayuda, recibieron una avalancha de ofertas de ayuda
I'm absolutely swamped with work — estoy inundada or (fam) agobiada de trabajo
-
7 swamp
1. nounSumpf, der2. transitive verb1) (flood) überschwemmen2) (overwhelm)be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)
* * *[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). der Sumpf2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) überschwemmen- academic.ru/72539/swampy">swampy- swampiness* * *[swɒmp, AM swɑ:mp]I. vt1. (fill with water)to \swamp a boat/canoe ein Boot/Kanu volllaufen lassen2. (flood)▪ to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzenI'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeitto be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden▪ to \swamp sth etw überlasten▪ to \swamp sb jdn untergehen lassenthe new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unterII. nmangrove \swamp Mangrovensumpf m* * *[swɒmp]1. nSumpf m2. vtunter Wasser setzen, überschwemmen; (fig = overwhelm) überschwemmen* * *A s1. Sumpf m2. Morast mB v/t1. überschwemmen (auch fig):be swamped with fig mit Arbeit, Einladungen etc überhäuft werden oder sein, sich nicht mehr retten können vor (dat)2. SPORT vernichtend schlagen3. eine Bande etc unschädlich machena) volllaufen lassenb) zum Sinken bringenC v/i1. SCHIFFa) volllaufenb) versinken2. überschwemmt werden* * *1. nounSumpf, der2. transitive verb1) (flood) überschwemmen2) (overwhelm)be swamped with letters/applications/work — mit Briefen/Bewerbungen überschwemmt werden/bis über den Hals in Arbeit stecken (ugs.)
* * *n.Sumpf ¨-e m. -
8 swamp
swomp 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). sump, myr2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) oversvømme/-skylle- swampy- swampinessmyr--------sumpIsubst. \/swɒmp\/, amer.: \/swaːmp\/, \/swɔːmp\/sump, morass, våtmark, myrIIverb \/swɒmp\/, amer.: \/swaːmp\/, \/swɔːmp\/1) oversvømme, sette under vann2) fylle(s) med vann, senke, synke3) ( også overført) oversvømme, overlesse, drukne4) feie vekk, drukne, slå ned, stille i skyggenbe swamped by være overfylt av, drukne i, oversvømmes avswamp (out) (amer.) hugge ut, rydde kviste -
9 swamp
[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). močvirje2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) preplaviti- swampy- swampiness* * *I [swɔmp]1.nounmočvirje, močvirnat svet, barje;2.adjectivemočvirenII [swɔmp]transitive verbpoplaviti, preplaviti, potopiti (kaj); premočiti, namočiti; figuratively (večinoma pasivno) zasuti, obsuti (s prošnjami, s pismi); (o morju) pogoltniti; preobremeniti (z delom), zadušiti, premagati (čustva); politics preprečiti (zakon); American utreti (pot) skozi gozd; intransitive verb (ladja) potapljati se, toniti; biti preplavljen, utoniti; figuratively zabresti v težave, propasti -
10 swamp
swamp [swɒmp]1. nounmarécage m• he was swamped with requests/letters il a été submergé de requêtes/lettres* * *[swɒmp] 1.noun marais m, marécage m2.transitive verb inonderto be swamped with ou by — être inondé de [applications, mail]; être débordé de [work]; être envahi par [tourists]
-
11 swamp
1. [swɒmp] nболото, топь, трясина2. [swɒmp] v1. 1) заливать, затоплять2) погружаться, тонуть2. засыпать, заваливать (письмами, заявлениями и т. п.)3. наводнять4. губитьlie had debts enough to swamp any man - у него было столько долгов, что это бы разорило любого
5. обыкн. pass засасывать6. амер. очищать волок (от подлеска, хвороста и т. п.) -
12 swamp
1 ჭაობი2 მოლეკვა (მოლეკავს), წყლით დაფარვა●●the town was swamped with tourists ქალაქი ტურისტებით იყო სავსე -
13 swamp
I[swɔmp] n ճահիճ, ճահճուտII[swɔmp] v ջրով ծածկել, ողողել. A huge wave swamped the boat Հսկայական ալիքը ծածկեց նավակը. The town was swamped by tourists Զբոսաշրջիկները ողողեցին քա ղաքը. swamp with requests հարցերի տարափ տեղալ. be swamped with work աշխատանքի մեջ խրված լինել -
14 swamp
{swɔmp}
I. n тресавище, мочурище, блато
II. 1. заливам, наводнявам
2. повличам, поглъщам, потопявам (и прен.)
3. прен. отрупвам, затрупвам, обсипвам (с въпроси, поръчки, писма и пр.)
to be SWAMPed with work затънал съм в работа* * *{swъmp} n тресавище; мочурище, блато.(2) {swъmp} v 1. заливам, наводнявам; 2. повличам, поглъщам, по* * *тресавище; тълпа; блато; наводнявам;* * *1. i. n тресавище, мочурище, блато 2. ii. заливам, наводнявам 3. to be swamped with work затънал съм в работа 4. повличам, поглъщам, потопявам (и прен.) 5. прен. отрупвам, затрупвам, обсипвам (с въпроси, поръчки, писма и пр.)* * *swamp[swɔmp] I. n блато, тресавище; \swamp ore лимонит; II. v 1. наводнявам, заливам (и прен.); their failure would \swamp us техният провал (фалит) би повлякъл и нас; 2. прен. засипвам, затрупвам, обсипвам, отрупвам обсипвам. -
15 swamp
[swɒmp, Am swɑ:mp] vt1) ( fill with water)to \swamp a boat/ canoe ein Boot/Kanu voll laufen lassen2) ( flood)to \swamp sth etw überschwemmen [o unter Wasser setzen];I'm \swamped with work at the moment im Moment ersticke ich in Arbeit;to be \swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden;to \swamp sth etw überlasten5) ( Brit);(fig fam: be too big for)to \swamp sb jdn untergehen lassen;the new dress absolutely \swamps her in dem neuen Kleid geht sie völlig unter nmangrove \swamp Mangrovensumpf m -
16 swamp
swamp [swɒmp]1 nounmarais m, marécage m(b) (overwhelm) inonder, submerger;∎ she was swamped with calls elle a été submergée d'appels;∎ we're swamped (with work) at the office at the moment nous sommes débordés de travail au bureau en ce moment -
17 обобрать
несовер. - обирать;
совер. - обобрать (кого-л.) ;
разг.
1) rob (обкрадывать) ;
fleece (вымогать)
2) gather, pickБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обобрать
-
18 what the hell
interj infmlBut what the hell! Everybody does it — Ну и что, блин! Все этим занимаются
What the hell! I'm going to get into trouble anyway — Ну и пусть, блин. Мне все равно влетит
What the hell! I'll just go ahead and write a letter even though I am swamped with work — Какого черта! Несмотря на то, что у меня полно работы, я все равно сяду и напишу письмо
The new dictionary of modern spoken language > what the hell
-
19 swamp
/swɔmp/ * danh từ - đầm lầy * ngoại động từ - làm ngập, làm ướt đẫm - tràn ngập, che khuất; làm mất tác dụng - (động tính từ quá khứ) bị ngập vào, bị búi vào =to be swamped with work+ bị búi vào công việc * nội động từ - bị ngập, bị sa lầy - bị tràn ngập, bị che khuất; bị làm mất tác dụng -
20 swamp
I [swɒmp]nome palude f., acquitrino m.II [swɒmp]verbo transitivo sommergere, inondareto be swamped with o by — essere inondato da [applications, mail]; essere sommerso da [ work]; essere invaso da [ tourists]
* * *[swomp] 1. noun(an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). palude2. verb(to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) inondare- swampy- swampiness* * *[swɒmp]1. npalude f, pantano2. vt* * *swamp /swɒmp/A n.palude; pantano; acquitrinoB a. attr.di palude; palustre● swamp boat, idroscivolante □ (med.) swamp fever, febbre malarica; malariaswampya.1 paludoso; pantanoso; acquitrinoso(to) swamp /swɒmp/A v. t.1 ( anche fig.) sommergere; inondare; allagare; travolgere: The water of the flooded river swamped the house, l'acqua del fiume in piena inondò la casa; The raft was swamped by the waves, la zattera è stata sommersa dalle onde; to be swamped with orders [with letters], essere sommerso dalle ordinazioni [dalla corrispondenza]; They were swamped by debts, sono stati travolti dai debitiB v. i.1 affondare; sprofondare; impantanarsi* * *I [swɒmp]nome palude f., acquitrino m.II [swɒmp]verbo transitivo sommergere, inondareto be swamped with o by — essere inondato da [applications, mail]; essere sommerso da [ work]; essere invaso da [ tourists]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
swamped — overwhelmed I am a little swamped with work at the moment so I can t meet you tonight … Idioms and examples
swamp — [swɒmp ǁ swɑːmp] verb [transitive] 1. to suddenly give someone a lot of work or things to deal with: • The flood of orders swamped some understaffed trading desks. swamp be swamped (with something) • Brokers said they were swamped with calls… … Financial and business terms
swamp — 01. Crocodiles and their relatives are found in habitats such as [swamps], ponds, rivers, lakes and marshes. 02. Alligators love marshmallows, and naturalists often use them to lure the animals out of [swamps]. 03. Lakes, rivers and [swamps] are… … Grammatical examples in English
swamp — [[t]swɒ̱mp[/t]] swamps, swamping, swamped 1) N VAR A swamp is an area of very wet land with wild plants growing in it. 2) VERB If something swamps a place or object, it fills it with water. [V n] Their electronic navigation failed and a rogue… … English dictionary
neck — I n. 1) to crane one s neck 2) to twist, wring smb. s neck 3) (misc.) to risk one s neck ( to risk one s life ); to break one s neck trying to do smt. ( to make a maximum effort to get smt. done ); to stick one s neck out ( to expose oneself to… … Combinatory dictionary
George Orwell — Eric Blair redirects here. For the politician, see Eric Blair (Ontario politician). George Orwell Orwell s press card portrait, taken in 1933 Born Eric Arthur Blair 25 June 1903( … Wikipedia
ConnectU — Inc. Type Private Founded Cambridge, Massachusetts (2004) Founder Cameron Winklevoss Tyler Winklevoss Divya Narendra Jeffrey Bachand … Wikipedia
Divya Narendra — Born March 18, 1982 (1982 03 18) (age 29) Bronx, New York City, New York, United States Nationality … Wikipedia
swamp — v. (d; tr.) to swamp by, with (they were swamped with work) * * * [swɒmp] with (they were swamped with work) (d; tr.) to swamp by … Combinatory dictionary
1963 (comics) — Supercbbox| title = 1963 imagezise= caption = 1963 no. 1: Mystery Incorporated schedule = format = limited=y publisher = Image Comics date = 1993 issues = Six main char team = See Characters writers = Alan Moore artists = Steve Bissette John… … Wikipedia
Matthew Turner (shipbuilder) — For other people named Matthew Turner, see Matthew Turner (disambiguation). Matthew Turner Matthew Turner in later life Born 1825 Geneva, Ohio Died … Wikipedia